1 00:01:49,074 --> 00:01:52,619 عليك أن تبقيها قصيرة. - شكرا ديف. 2 00:02:12,762 --> 00:02:15,723 لن يتم إطلاق سراحك إلا بسند. 3 00:02:25,107 --> 00:02:27,985 أنا في ورطة عميقة. 4 00:02:34,574 --> 00:02:36,534 لا بد لي من... 5 00:02:36,659 --> 00:02:39,120 يجب أن أقول لك شيئا. 6 00:02:44,041 --> 00:02:46,210 لم أكن هناك... 7 00:02:47,419 --> 00:02:51,965 لكنني حلمت في تلك الليلة. 8 00:02:53,675 --> 00:02:57,720 بأنني كنت في منزلها. 9 00:02:58,971 --> 00:03:03,642 كنت هناك. لديهم وجدت بصمات أصابعك. 10 00:03:03,726 --> 00:03:09,606 أقسم أنني لم أكن هناك. أقسم أنه كان حلما. 11 00:03:09,731 --> 00:03:13,359 اللعنة عليك، أيها الوغد القذر 12 00:03:14,611 --> 00:03:21,283 كنت أعرف أنك كنت الغش. لقد عرفت ذلك دائمًا. 13 00:03:25,329 --> 00:03:28,749 الآن يجب أن تستمع. 14 00:03:28,874 --> 00:03:33,920 أعرف عنك وعن جورج. وربما شخص آخر. 15 00:03:38,174 --> 00:03:44,388 أنت هناك. الحياة في السجن، بيل. 16 00:03:44,555 --> 00:03:47,099 الحياة في السجن. 17 00:04:03,405 --> 00:04:04,948 مرحبا بيل. 18 00:04:45,611 --> 00:04:49,990 جورج. -فيليس. كيف حاله؟ 19 00:04:50,115 --> 00:04:52,325 هو يعلم 20 00:04:54,369 --> 00:04:56,788 لا تأتي معي. 21 00:04:57,914 --> 00:05:01,667 سوف أراك لاحقا في منزلي. 22 00:05:12,218 --> 00:05:16,833 كيف حاله؟ - حسنًا، إنه منزعج جدًا. 23 00:05:17,640 --> 00:05:19,725 وفيليس؟ 24 00:05:20,309 --> 00:05:25,647 لقد كان يوما سيئا. - نعم أفهم. 25 00:06:19,280 --> 00:06:21,741 ما الذي تفعله هنا؟ 26 00:06:32,000 --> 00:06:38,297 لقد قمت بعمل جيد. أنت تفعل فقط ما تريده الطبيعة البشرية. 27 00:06:39,924 --> 00:06:42,176 هذا هو شعار النبالة لجورج. 28 00:07:04,530 --> 00:07:06,079 لاس فيجاس، نيفادا 29 00:07:08,033 --> 00:07:09,951 روجر، تعال هنا. 30 00:07:25,758 --> 00:07:28,135 أخبرها أنها قبلت. 31 00:07:34,849 --> 00:07:38,186 السيد تود؟ - نعم روجر؟ 32 00:07:40,396 --> 00:07:42,648 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 33 00:07:43,607 --> 00:07:45,067 بالتأكيد. 34 00:07:48,695 --> 00:07:54,242 لماذا تسمح له أن يجبرك؟ للقيام بهذه الأشياء؟ 35 00:08:12,008 --> 00:08:17,722 لا تتأكد أبدا التعامل مع شخص مثله. 36 00:08:21,559 --> 00:08:25,938 لا تدع أحدا مثله أبدا في حياتك. 37 00:09:29,830 --> 00:09:32,916 جاك، أنت بالكاد تأكل من لوحاتك الثلاث 38 00:09:41,298 --> 00:09:46,929 سمعت أنك قلقة عن الغد؟ أو بعد غد؟ 39 00:09:52,976 --> 00:09:55,561 أنا لست قلقا، راي. 40 00:09:55,687 --> 00:09:58,940 عن لا شيء. - حسنا، بخير 41 00:09:59,065 --> 00:10:03,611 من بعد غد أحتاج أن أكون وحدي لفترة من الوقت. 42 00:10:03,736 --> 00:10:08,073 ومن ثم يمكنك أن تتعلم كيفية... اهتم بشؤونك الخاصة. 43 00:10:10,992 --> 00:10:14,662 فقط أعطني تنبيهاً إذا كان بإمكاني مساعدتك في أي شيء. 44 00:10:14,787 --> 00:10:16,456 بالتأكيد سأفعل. 45 00:10:19,584 --> 00:10:24,004 سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على هذه المعلومات التي تحتاجها. 46 00:10:24,171 --> 00:10:28,467 تريد أن يكون. ليس "الحاجة". 47 00:10:31,344 --> 00:10:34,597 أنا لا أحتاج إلى أي شيء، راي. 48 00:10:37,642 --> 00:10:43,439 إذا كنت تحب شيئا واحدا ينبغي أن تعرف عني، راي... 49 00:10:44,481 --> 00:10:47,734 إذن فأنا لست بحاجة إلى أي شيء. 50 00:10:47,859 --> 00:10:49,152 اريد 51 00:10:51,404 --> 00:10:55,116 وأريد تلك المعلومات. 52 00:11:00,121 --> 00:11:02,831 غريب أن تفعل يريد فقط أن يعطيك. 53 00:11:07,461 --> 00:11:11,006 لذلك هذه المعلومات مهم جدا بالنسبة لك. 54 00:11:19,222 --> 00:11:22,141 لا تجعل نفسك سمينًا. يمكنك الحصول على المعلومات. 55 00:11:22,266 --> 00:11:25,978 أتمنى لك أن المعلومات صحيحة. 56 00:11:26,061 --> 00:11:31,399 إنها سكرتيرة هاستينغز. إنها تعرف ما يعرفه. 57 00:12:49,012 --> 00:12:50,847 مارغريت؟ 58 00:12:50,972 --> 00:12:52,807 هوك. 59 00:12:53,767 --> 00:12:56,853 أين تمشي الليلة؟ 60 00:12:57,437 --> 00:13:01,399 جذع شجرتك وأنا مرة أخرى بالإجماع. 61 00:13:01,524 --> 00:13:05,027 شيء ما سيحدث هنا الليلة 62 00:13:06,987 --> 00:13:09,614 النجوم تتحول. 63 00:13:10,574 --> 00:13:13,868 ويصل الوقت. 64 00:13:15,870 --> 00:13:18,039 هوك... 65 00:13:18,164 --> 00:13:20,499 ابق عينيك مفتوحتين. 66 00:13:22,334 --> 00:13:24,420 سأفعل يا مارغريت. 67 00:13:26,088 --> 00:13:29,549 أنا أضعف من أن أذهب معك. 68 00:13:31,301 --> 00:13:36,848 لكن تعال معنا. لدي القهوة والكعك بالنسبة لك. 69 00:13:37,890 --> 00:13:41,852 عندما انتهيت، أنا تقريبا هناك الآن. 70 00:13:43,187 --> 00:13:46,732 اسمحوا لي أن أعرف كيف اتضح. 71 00:13:48,942 --> 00:13:51,027 سأفعل يا مارغريت. 72 00:13:52,404 --> 00:13:54,489 أتمنى لك أمسية سعيدة 73 00:15:21,902 --> 00:15:26,406 هل هو المستقبل...؟ 74 00:15:26,532 --> 00:15:30,160 أم هو... 75 00:15:30,285 --> 00:15:32,329 الماضي؟ 76 00:15:40,336 --> 00:15:45,382 شخص ما هنا. 77 00:16:46,772 --> 00:16:50,859 مرحباً أيها الضابط كوبر. 78 00:16:57,240 --> 00:17:02,661 يمكنك الخروج الآن. 79 00:17:15,173 --> 00:17:19,135 هل تعرفني؟ 80 00:17:32,314 --> 00:17:35,817 هل أنت لورا بالمر ؟ 81 00:17:43,032 --> 00:17:47,035 أشعر وكأنني أعرفها. 82 00:17:52,999 --> 00:17:59,171 ولكن في بعض الأحيان تنحني ذراعي إلى الوراء. 83 00:18:08,430 --> 00:18:11,016 من أنت؟ 84 00:18:17,480 --> 00:18:22,359 أنا لورا بالمر. 85 00:18:25,237 --> 00:18:28,532 لكن لورا بالمر ماتت. 86 00:18:30,325 --> 00:18:34,162 أنا ميت 87 00:18:41,460 --> 00:18:44,296 ومع ذلك أعيش. 88 00:19:40,598 --> 00:19:43,934 متى يمكنني الذهاب؟ 89 00:22:16,199 --> 00:22:20,870 هل هو المستقبل...؟ 90 00:22:21,036 --> 00:22:24,623 أم هو... 91 00:22:24,790 --> 00:22:26,792 الماضي؟ 92 00:23:14,252 --> 00:23:17,672 التطور... 93 00:23:17,797 --> 00:23:20,925 من الذراع. 94 00:23:23,844 --> 00:23:28,932 أنا الذراع. 95 00:23:29,057 --> 00:23:33,561 وأنا أبدو هكذا 96 00:23:45,322 --> 00:23:49,493 هل تتذكر... 97 00:23:49,659 --> 00:23:53,955 doppelgänger الخاص بك لا يزال؟ 98 00:24:27,027 --> 00:24:32,741 عليه أن يعود في... 99 00:24:32,824 --> 00:24:37,870 قبل أن تتمكن من الخروج. 100 00:25:46,225 --> 00:25:48,268 جاك، تعال هنا. 101 00:26:45,195 --> 00:26:48,573 القرف. إنه قادم، لا بد لي من إنهاء المكالمة. 102 00:26:54,329 --> 00:26:56,372 مهلا يا عزيزي 103 00:26:59,834 --> 00:27:01,919 مع من كنت تتحدث؟ 104 00:27:03,462 --> 00:27:05,380 مع جاك 105 00:27:08,467 --> 00:27:12,721 بسبب تلك الوظيفة بسيارة السكرتيرة. 106 00:27:13,680 --> 00:27:16,099 ماذا قال جاك؟ 107 00:27:16,224 --> 00:27:19,101 أن كل شيء جاهز. 108 00:27:24,648 --> 00:27:27,067 أنا سعيد لأنك هنا. 109 00:27:29,653 --> 00:27:35,116 اعتقدت أنك قد تكون بعض الوقت سيبقى بعيدا، كما قلت. 110 00:27:37,910 --> 00:27:40,579 هل أنت سعيد لوجودي هنا؟ 111 00:27:40,705 --> 00:27:42,665 نعم يا عزيزي 112 00:27:46,126 --> 00:27:47,373 هذا جميل. 113 00:27:52,549 --> 00:27:56,427 كان لدي موعد مع راي بعد ظهر هذا اليوم. لم يظهر. 114 00:27:56,552 --> 00:27:57,929 هل هذا صحيح؟ 115 00:28:05,853 --> 00:28:08,021 أين هذا .45 الخاص بك يا داريا؟ 116 00:28:09,189 --> 00:28:11,149 هنا بجوار السرير 117 00:28:23,911 --> 00:28:25,412 ما هذا؟ 118 00:28:27,331 --> 00:28:29,291 أنا في حاجة إليها للحصول على وظيفة. 119 00:28:35,004 --> 00:28:36,923 ما هو لي فهو لك. 120 00:29:04,114 --> 00:29:06,617 داريا، جاك مات 121 00:29:06,700 --> 00:29:10,871 لقد قتلت (جاك) منذ ساعتين عندما انتهى من السيارة. 122 00:29:14,249 --> 00:29:17,752 .لا تتحرك 123 00:29:26,718 --> 00:29:29,679 سأعزف لك شيئاً يا داريا. 124 00:29:34,767 --> 00:29:37,103 وهذا مثير للاهتمام لكلينا. 125 00:29:38,688 --> 00:29:43,233 داريا، هل هذا أنت؟ - راي، أين أنت بحق الجحيم؟ 126 00:29:43,400 --> 00:29:48,405 في سجن في داكوتا الجنوبية. - اللعنة. ماذا فعلت؟ 127 00:29:48,530 --> 00:29:53,159 البنادق عبر حدود الولاية مهرب. لقد أفسدت وقتا كبيرا. 128 00:29:54,244 --> 00:29:55,912 كيف يمكنك الاتصال بي؟ 129 00:29:56,037 --> 00:30:00,124 هذا هاتف يمكن التخلص منه. لا أحد يستمع. 130 00:30:00,291 --> 00:30:02,543 ماذا سنفعل بشأن كوبر؟ 131 00:30:02,710 --> 00:30:07,631 اتصل جيفريز. عليك أن الخلد كوبر إذا كان لا يزال هناك ليلة الغد. 132 00:30:07,798 --> 00:30:10,926 الأمر متروك لك الآن. عليك أن تفعل هذا. 133 00:30:11,051 --> 00:30:15,847 اللعنة. اللعنة، أعتقد أنني أسمع سيارته. 134 00:30:15,972 --> 00:30:20,393 سنرى كيف ستسير الأمور غدا. إذا اضطررت لذلك، سأخرجه. 135 00:30:20,518 --> 00:30:23,020 اللعنة، انه قادم. لا بد لي من شنق. 136 00:30:49,503 --> 00:30:51,504 هل ستقتلني؟ 137 00:30:53,047 --> 00:30:54,549 نعم داريا 138 00:31:16,194 --> 00:31:17,695 لا تفعل ذلك 139 00:31:21,282 --> 00:31:24,368 الذي عينك وراي لقتلي؟ 140 00:31:30,415 --> 00:31:32,083 لا أعرف. 141 00:31:36,254 --> 00:31:37,922 أقسم أنني... 142 00:31:39,340 --> 00:31:41,050 راي يعرف. 143 00:31:45,804 --> 00:31:48,140 لم يخبرني قط. 144 00:31:50,308 --> 00:31:55,396 هل يجب أن أصدق ذلك راي حقًا؟ هو في السجن لتهريب الأسلحة؟ 145 00:31:57,732 --> 00:31:59,191 داريا، أنظري إلي. 146 00:32:02,528 --> 00:32:05,781 هذه قضية مثيرة للاهتمام. 147 00:32:07,741 --> 00:32:09,910 تبدأ اللعبة 148 00:32:13,037 --> 00:32:15,123 هل تعلم لماذا يريدونني ميتاً؟ 149 00:32:16,916 --> 00:32:18,793 لا، لا أعرف السبب. 150 00:32:22,296 --> 00:32:25,090 ما الذي أستحقه؟ كم يدفعون لك؟ 151 00:32:29,719 --> 00:32:32,305 سنقسم نصف مليون. 152 00:32:39,604 --> 00:32:41,605 لم أكن لأفعل ذلك. 153 00:32:42,773 --> 00:32:45,567 لقد قلت ذلك للتو. - اسكت. 154 00:32:59,038 --> 00:33:01,999 قلت أنك ستغادر غدا. 155 00:33:03,292 --> 00:33:05,419 غدا... 156 00:33:05,586 --> 00:33:10,382 يجب أن يتم إعادتي إلى ما يسمونه "النزل الأسود". 157 00:33:10,465 --> 00:33:13,468 لكنني لن أعود. لدي خطة. 158 00:33:16,929 --> 00:33:21,016 ولكن هذا اللقيط راي من هو في السجن... 159 00:33:26,772 --> 00:33:30,275 كان لدى راي تلك المعلومات سكرتير هاستينغز؟ 160 00:33:32,986 --> 00:33:36,114 هل ذكر الإحداثيات من قبل؟ 161 00:33:38,199 --> 00:33:40,326 أنا لا أعرف ما هي تلك. 162 00:33:40,493 --> 00:33:44,705 الإحداثيات الجغرافية الأرقام والحروف. 163 00:33:44,872 --> 00:33:46,748 يمكنهم إنقاذ حياتك. 164 00:33:51,127 --> 00:33:54,380 لقد قالت له شيئاً، لكني لا أعرف ماذا. 165 00:34:08,435 --> 00:34:11,104 هل أظهر أي شخص هذا من قبل؟ 166 00:34:15,400 --> 00:34:17,110 هل تعرف ما هذا؟ 167 00:34:21,655 --> 00:34:23,782 هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟ 168 00:34:26,285 --> 00:34:28,537 هذا ما أريد. 169 00:34:40,673 --> 00:34:43,509 هل ستقتلني الآن؟ 170 00:34:43,676 --> 00:34:45,219 نعم داريا 171 00:36:16,469 --> 00:36:19,180 فيليب؟ - لقد تأخرت. 172 00:36:19,305 --> 00:36:21,140 لم يكن هناك طريقة أخرى. 173 00:36:21,265 --> 00:36:24,727 لقد اشتقت لك في نيويورك. أنت لا تزال في بوكهورن. 174 00:36:24,852 --> 00:36:27,562 وأنت لا تزال في أي مكان، هل هذا صحيح؟ 175 00:36:27,729 --> 00:36:31,816 هناك الرائد جارلاند بريجز تحدث 176 00:36:33,151 --> 00:36:34,861 كيف تعرف؟ 177 00:36:38,281 --> 00:36:41,951 أنا فقط أتصل لأقول وداعا. 178 00:36:44,953 --> 00:36:47,331 أنا أتحدث إلى فيليب جيفريز، أليس كذلك؟ 179 00:36:47,414 --> 00:36:51,710 سوف تعود غدا وسأكون مع بوب مرة أخرى. 180 00:36:51,793 --> 00:36:53,503 من الذي أتحدث إليه؟ 181 00:37:27,159 --> 00:37:29,453 وزارة العدل 182 00:37:52,140 --> 00:37:54,267 السجن الفيدرالي يانكتون 183 00:38:36,305 --> 00:38:38,099 اكتمل التنزيل 184 00:39:04,248 --> 00:39:05,707 هذا أنا. 185 00:39:18,678 --> 00:39:25,476 تحتاج إلى تنظيف الغرفة 6. كل شيء. - داريا؟ هذه أخبار جيدة. 186 00:39:25,601 --> 00:39:28,979 لقد بدأت أشعر بالغيرة من تلك العاهرة اللعينة. 187 00:39:29,104 --> 00:39:31,106 اذهب واحضر زوجك 188 00:39:31,231 --> 00:39:36,235 سآخذك أنت و(هاتش) خلال بضعة أيام اللازمة في منطقة معينة. 189 00:39:36,361 --> 00:39:40,197 سأخبرك. - لا بأس يا رئيس 190 00:39:45,869 --> 00:39:49,164 شانتال، تعالي هنا. 191 00:40:07,180 --> 00:40:09,141 أنت لطيف ورطب. 192 00:40:26,698 --> 00:40:33,997 مرارا وتكرارا. 193 00:40:52,639 --> 00:40:54,849 اذهب الآن. 194 00:40:57,560 --> 00:40:59,895 اذهب الآن. 195 00:42:24,515 --> 00:42:29,019 ابحث عن لورا. 196 00:43:29,157 --> 00:43:35,288 هناك شيء... خطأ. 197 00:43:38,583 --> 00:43:43,337 بلدي المزدوج. 198 00:45:02,284 --> 00:45:06,413 غير موجود. 199 00:46:21,398 --> 00:46:24,735 أجنبي. أين هو؟ 200 00:46:26,111 --> 00:46:30,240 بالمناسبة، هل هذا يعني أنني يمكن أن يأتي معك؟ 201 00:46:30,365 --> 00:46:31,950 لدي اثنين آخرين من مقهى لاتيه. 202 00:49:45,461 --> 00:49:48,755 خيمة جميلة، هاه؟ - نعم مجنون. 203 00:49:49,923 --> 00:49:52,759 ماذا تشرب؟ - ماذا تشرب. 204 00:49:54,385 --> 00:49:55,970 اثنان من البيرة المثلجة. 205 00:49:56,095 --> 00:49:59,515 ابنتي مع الرجل الخطأ. 206 00:49:59,640 --> 00:50:04,520 الجميع يحب ستيفن - أستطيع أن أرى ذلك في وجهها. 207 00:50:04,645 --> 00:50:09,065 هناك خطأ خطير. - إنها حياتها. 208 00:50:24,621 --> 00:50:29,668 انظر، هناك جيمس. يحدق بك مرة أخرى. 209 00:50:33,880 --> 00:50:38,009 هل جيمس معجب بك؟ - هناك شيء خاطئ مع هذا الرجل. 210 00:50:38,175 --> 00:50:42,972 ليس صحيحا. جيمس وحده تعرض لحادث دراجة نارية. 211 00:50:43,847 --> 00:50:48,101 جيمس لا يزال باردا لقد كان دائما رائعا.